Chers jeunes gastéropodes,
Comme promis, nous continuons notre périple littéraire avec cette anthologie, faisant suite à l’article précédent « Les pavés décourageants », un partage un peu plus léger qui fait du bien à l’esprit.
Dans cette aventure de mots et de rimes, nous plongeons dans les siècles d’antan, que dis-je ? Nous nous risquons même au jadis, ces années si lointaines que seuls les livres d’Histoire peuvent nous narrer encore ces contrées inconnues. Alors, prenons ce radeau du voyage, osons poser un pied sur ces rondins taillés pour s’élancer sur cette mer sans horizon en direction de ces étoiles brillantes, nous guidant seulement à ces lucioles de l’univers, écoutant chaque refrain d’écho comme un murmure de sirène nous attirant dans les profondeurs de cet océan de vagues troubles. Et surtout, n’oublions pas de nous attacher à ce fil de la vie, ce fil rouge qui nous maintient les hanches pour ne pas couler dans les tréfonds de ces paroles humaines, afin de pouvoir retrouver son chemin sans toutefois se retourner.
« Ceux qui rabaissent ainsi la qualité de notre poésie le font en général par comparaison avec les poésies anglaise et allemande. Or rien ne me paraît plus vain, ni d’ailleurs plus impossible, que de comparer des poèmes de langue différente. »
En 3 points → Poésie, France, siècles
LE CORPS DE L’OEUVRE
« Anthologie de la poésie française » est une œuvre qui, comme l’indique son titre, est une anthologie. Et combien moult fois avons-nous pu entendre une mauvaise utilisation de ce terme ? Alors, pour ne pas se perdre dans cet amas de significations et de faux emplois, retrouvons les origines même de ce mot avec son étymologie au sens premier : « action de cueillir des fleurs ».
Ainsi, à l’image très véhiculée de ce poète meurtri par l’amour inconditionnellement amoureux de ces femmes et de ces hommes, nous le voyons se balader dans ces prés et ces champs, cueillant chaque fleur comme une ode à la vie, priant son inspiration pour lui insuffler des mots doux. Mais pleurant à chaque arrachée puisque ôtant de ses propres mains la vie à ces végétaux dans le but de comprendre égoïstement l’existence de son être.
Au sens figuré, une anthologie c’est un « recueil de pièces de vers choisies ».
Plus concrètement, c’est une œuvre qui regroupe des textes littéraires relatifs à la poésie.
Au niveau structural de l'œuvre, Georges Pompidou se plaît à nous expliquer dans une longue introduction le choix de ces œuvres, faisant couler encre et pensées sur ces papiers jusqu’à même nous faire une analyse de chaque époque, tant dans le ressenti que dans l’âme des auteurs. De cette façon, Pompidou va progressivement nous offrir sur un plateau d’argent des pièces de lyrisme allant du XIVe jusqu’au XIXe siècle. Il s’agit donc bien évidemment d’une sélection personnelle de sa part qui n’en fait pas là une généralité, mais plutôt une volonté passionnée de vouloir partager des morceaux de pétales et de feuilles apposés dans cet herbier géant d’écrits et d’émois.
« Anthologie de la poésie française » c’est un morceau d’histoire qui parle inconsciemment de l’Histoire de la poésie, une œuvre des éditions Librairie Générale Française de 1961.
« Certains ont cherché la poésie dans le sentiment, d’autres dans les idées, d’autres dans la pure beauté formelle, qui pour l’un résidait dans le mouvement, pour l’autre dans la splendeur immobile, pour un troisième dans le raffinement du vocabulaire et de la syntaxe [...] Aussi chercher à enfermer la poésie française dans une définition me paraît impossible et illusoire. »
DES PRÉLIMINAIRES EN ÉMOIS
Et dans ce périple où, encore bien accrochés à notre fil de vie, nous plongeons à l’aveugle dans cet océan de maux et de propos, d’observations et de préoccupations, nous détachant de cette réalité moderne pour nous laisser engloutir dans les différentes époques d’écriture.
« Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur L’amour vainqueur et la vie opportune, Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d’extase les jets d’eau, Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres. » - Verlaine
Il m’est d’autant plus difficile de choisir ces morceaux épars sans couper ces extraits. Il est pourtant nécessaire de le faire car le format ne nous permet point ces folies gourmandes. Sera donc indiqué « [...] » lorsque ces gourmandises seront prestement et avec tristesse, coupées de leur authenticité.
« [...] Si les vers ont été l’abus de ma jeunesse, Les vers seront aussi l’appui de ma vieillesse : S’ils furent ma folie, ils seront ma raison,
S’ils furent ma blessure, ils seront mon Achille, S’ils furent mon venin, le scorpion utile Qui sera de mon mal la seule guérison. » - Du Bellay
« Voilà les feuilles sans sève Qui tombent sur le gazon ; Voilà le vent qui s’élève Et gémit dans le vallon ; Voilà l’errante hirondelle Qui rase du bout de l’aile L’eau dormante des marais ; Voilà l’enfant des chaumières Qui glane sur les bruyères Le bois tombé des forêts… [...] » - Lamartine.
UN METS POUR QUELLE DILETTANTE
« Anthologie de la poésie française » est une œuvre qui peut se lire dès l’adolescence voire même pour les enfants le soir si toutefois ils l’acceptent (oui, parce que j’ai essayé avec ma nièce de 3 ans et elle n’était pas vraiment réceptive à du Victor Hugo). Pour ce cas-ci, il est bien évident de sélectionner en amont les morceaux de textes en fonction de l’auteur.
Concernant les adolescents, c’est super pour avoir un aperçu global des époques, des auteurs, des thématiques traitées et récurrentes, mais aussi pour le vocabulaire (à apprendre et à classer) ainsi que les différentes formes d’expressions (je vous ai passé les poèmes en Ancien français/Moyen français (si on chipote sur les dates pour les usages), soyez ravis).
Quant aux passionnés de littérature, c’est une pépite à insérer dans sa bibliothèque ou à mettre sur sa pile de livre de chevet pour déguster à l’envi des fragments de poésies.
« {...] il y a, dans la poésie, mille choses intraduisibles et probablement imperceptibles au lecteur étranger même s’il lit et parle couramment la langue de l’auteur. »
POMPIDOU Georges. Anthologie de la poésie française. Editions Librairie Générale Française, 1961
SOURCES
Définition « anthologie » CNRTL : https://www.cnrtl.fr/definition/anthologie
Komentarze